03 入住酒店 (第3/4页)

务时需要出示它。
  客房服务你满意吗
  dialogue
  joan lives in a room next to a club. the noisy makes her hardly fall asleep, so she asks to change another room.
  琼住进了一间紧邻夜总会的房间，噪音令她难以入眠，因此她要求换房间。
  stuff: good morning, madam. can i help you?
  工作人员：早上好，女士。有什么能为您效劳的吗？
  joan: yes. i'm in room 324. the room has a bad insulation. there's a night club next to our room. it is very noisy. my husband and i couldn't get any real sleep last night.
  琼：是的。我住在324房间。房间的隔音效果太差了。我们房间的旁边是一家夜总会，太吵了。我和我先生昨晚都没睡好觉。
  stuff: i'm terribly sorry for that, madam.
  工作人员：真的很抱歉，女士。
  joan: anyway, i can't live in this room now. i need to change a room. do you have a quiet room available now?
  琼：不管怎样，我不能再在这个房间住了，我需要换一个房间。你们现在有安静的房间吗？
  stuff: just for a moment, please. let me check it for you. what about this one? it's on the back side of the street with a big balcony. it's a pretty quiet room.
  工作人员：请稍等，帮您查一下。这间怎么样？它背街，还带一个大阳台，非常安静。
  joan: sounds good. can i have a look at it first?
  琼：听起来不错。我可以先看一下吗？
  stuff: sure. it's 209. come with me. here it is. come in, please.
  工作人员：当然。209房间，请跟我来。就是这间，请进。
  joan: good! i'll take this one. i think i can have a good sleep tonight.
  琼：很不错。我就要这间吧。我想今晚能睡个好觉了。
  stuff: that's for sure, madam. everything is taken care of.
  工作人员：那是当然的，女士。一切都会安排妥当的。
  joan: thank you for your service.
  琼：非常感谢你的服务。
  stuff: i think you may need a porter with your belongings, madam.
  工作人员：我想您还需要一个服务生帮您搬东西。
  joan: i'll appreciate that. thanks a lot.
  琼：真的很感谢。
  stuff: that's my pleasure.
  工作人员：不客气。
  notes
  1. insulation [?insju?lei??n] n. 隔离；隔绝；绝缘；隔音；绝缘、隔热或隔音等的材料
  2. balcony [?b?lk?ni] n. 阳台；（电影院等的）楼厅，楼座
  3. porter ['p?:t?] n. 搬运工人
  4. appreciate [??pri:?ieit] v. 感激，感谢；欣赏，赏识，重视；v.（使）增值，涨价
  小贴士
  1. i need a cleaner to tidy up my room.
  我需要清洁工打扫房间。
  2. there's no hot water here. please send a bottle of hot water up.
  这里没有热水了，请送上来一瓶热水。
  3. i have the clothes to be