06 投资 (第3/4页)

 unemployment insurance, doesn't it?
  凯文：什么保险？我们公司不是已经给我们买了养老保险、医疗保险和失业保险了吗？
  tony: yeah, but are you sure you have purchased enough insurance for you and your family? i took out a life insurance policy and make my wife beneficiary. i need to make sure that my wife will be financially secure if i die.
  托尼：是的，但是你确信你已经为你和你的家人买了足够的保险吗？我买了份人寿保险，受益人是我的太太。如果我死了，我要确保我的太太有足够的经济保障。
  kevin: that's a good idea.
  凯文：你的想法不错。
  tony: i can terminate my life insurance policy when i retire and use the money as a pension. that's one of the conditions of my policy.
  托尼：我退休时可以不用再交人寿保险费用，拿那笔钱做养老金。这是我的保单上的一个条件。
  kevin: oh, i see. i think i also have to consider an insurance for my family.
  凯文：哦，我明白了。我觉得我也要为我的家人买份保险了。
  tony: that's true. here, call my agent. he'll give you a good deal.
  托尼：是啊。给你这个，你可以给我的代理人打电话，他会给你一个合理的价钱。
  notes
  1. take out 带……出去；除掉；办理；（on）对……发泄
  2. retirement insurance 养老保险
  3. medical insurance 医疗保险
  4. unemployment insurance 失业保险
  5. beneficiar [?beni'fi??ri] n.受惠者，受益人
  6. terminate ['t?:mineit] v. 结束，终止，满期；达到终点
  7. pension ['pen??n] n. 养老金，退休金；抚恤金；（欧洲等地的）私人小旅店；v. 发退休金
  小贴士
  各种“保险”的说法：
  endowment insurance / retirement insurance 养老保险
  medical insurance / hospitalization insurance 医疗保险
  unemployment insurance 失业保险
  employment injury insurance 工伤保险
  childbirth insurance 生育保险
  accident insurance 意外保险
  accident death insurance 意外死亡保险
  death insurance 死亡保险
  earthquake insurance 地震保险
  health insurance 健康保险
  life insurance 人寿保险
  national health insurance 国民健康保险
  social insurance 社会保险
  债券理财知多少
  dialogue
  steven meets jack on his way to the company. they are talking about how to make money begets money.
  史蒂文在去公司的路上遇到了杰克。他们正在讨论怎样让钱生钱。
  steven: now the prices are skyrocketing,so i plan to make personal investment to lay up some money for the future.
  史蒂文：现在物价飞涨，我打算做些投资为将来存一些钱。
  jack: in my opinion, savings, stocks and bonds are good alternatives for investment.
  杰克：